1 00:00:35,489 --> 00:00:37,200 „Досадашња прича. 2 00:00:37,438 --> 00:00:40,444 'У почетку, створен је Универзум. 3 00:00:41,078 --> 00:00:43,092 „Ово је привукло много људи веома љут 4 00:00:43,212 --> 00:00:45,969 'и био широко цењен као лош потез. 5 00:00:46,239 --> 00:00:49,712 „Многе расе верују да јесте створио неки бог, 6 00:00:49,832 --> 00:00:51,422 'иако народ Јатравартида 7 00:00:51,542 --> 00:00:55,015 'од Вилтводле ВИ чврсто верујем да цео Универзум 8 00:00:55,135 --> 00:00:57,560 'био је, у ствари, кихнуо из носа 9 00:00:57,680 --> 00:01:00,677 'бића званог Велика зелена арклеза. 10 00:01:01,358 --> 00:01:03,692 'Јатравартиди, који живе у вечном страху 11 00:01:03,812 --> 00:01:07,320 'времена које зову Долазак Велике беле мараме, 12 00:01:07,538 --> 00:01:10,480 'су мала плава створења са више од 50 руку сваки, 13 00:01:10,600 --> 00:01:12,020 'који су стога јединствени 14 00:01:12,140 --> 00:01:14,080 'као једина раса у историји 15 00:01:14,200 --> 00:01:17,946 'да сам измислио аеросол дезодоранс пре волана. 16 00:01:18,803 --> 00:01:21,383 „Међутим, Велики зелени Теорија арклезног напада 17 00:01:21,503 --> 00:01:22,769 'није било широко прихваћено 18 00:01:22,889 --> 00:01:24,439 'изван Вилтводле ВИ, 19 00:01:24,559 --> 00:01:27,320 'и тако једног дана, раса хиперинтелигентних 20 00:01:27,440 --> 00:01:29,109 'пандимензионална бића 21 00:01:29,229 --> 00:01:33,512 'саградили себи гигантски супер-компјутер под називом Дубока мисао 22 00:01:33,632 --> 00:01:35,334 'да израчунам, једном заувек, 23 00:01:35,454 --> 00:01:39,440 'одговор на крајње питање живота, универзума 24 00:01:39,560 --> 00:01:41,033 'и Све. 25 00:01:41,773 --> 00:01:43,625 „За седам и по милиона година, 26 00:01:43,745 --> 00:01:46,443 „Дубока мисао је израчуната и на крају најавио 27 00:01:46,563 --> 00:01:49,458 'да је одговор у ствари био 42, 28 00:01:49,916 --> 00:01:52,745 'и тако још један још већи рачунар морао бити изграђен 29 00:01:52,865 --> 00:01:55,434 'да сазнам шта је заправо било питање. 30 00:01:55,798 --> 00:01:58,496 'А овај компјутер, која се звала Земља, 31 00:01:58,616 --> 00:02:02,242 'била тако велика да јесте често грешком за планету, 32 00:02:02,362 --> 00:02:04,991 'посебно од стране чудних мајмуноликих бића 33 00:02:05,111 --> 00:02:06,444 'који је лутао његовом површином 34 00:02:06,564 --> 00:02:08,640 'потпуно несвесни да су једноставно били део 35 00:02:08,760 --> 00:02:11,108 'гигантског компјутерског програма. 36 00:02:12,365 --> 00:02:16,720 „Ово је веома чудно, јер без тај очигледан део знања, 37 00:02:16,840 --> 00:02:18,320 'ништа што се догодило на Земљи 38 00:02:18,440 --> 00:02:21,197 'могуће донети и најмањи део смисла. 39 00:02:21,572 --> 00:02:24,191 „Међутим, у критичном тренутку читања, 40 00:02:24,311 --> 00:02:26,812 'Земља је била неочекивано срушен 41 00:02:26,932 --> 00:02:29,630 'да направи пут за нови хиперпростор заобилазнице, 42 00:02:29,750 --> 00:02:33,354 'и једини домородачки људи са Земље који је преживео рушење 43 00:02:33,474 --> 00:02:35,069 на њих се сада пуца 44 00:02:35,189 --> 00:02:36,913 'иза компјутерске банке 45 00:02:37,033 --> 00:02:39,360 'на изгубљеној планети Магратхеа, 46 00:02:39,602 --> 00:02:42,593 'заједно са њиховим чудним сапутницима из Бетелгезеа, 47 00:02:42,713 --> 00:02:45,517 'који тренутно певају Бетелгезеова химна смрти 48 00:02:45,637 --> 00:02:49,183 'на веома разумним основама да су пред умирањем. 49 00:02:49,570 --> 00:02:52,435 „Ово је компјутерска банка се спрема да уради. 50 00:02:55,230 --> 00:02:57,315 „И време на којој ће то учинити 51 00:02:57,435 --> 00:03:00,661 'је за 4,2 секунде од сада.' 52 00:03:21,476 --> 00:03:24,388 Добро вече, госпођо, господо. 53 00:03:24,740 --> 00:03:26,783 Имате ли резервацију? 54 00:03:27,993 --> 00:03:30,480 - Резервација? - Да, господине. 55 00:03:30,923 --> 00:03:33,259 Да ли вам је потребна резервација за загробни живот? 56 00:03:33,565 --> 00:03:35,561 Загробни живот? 57 00:03:35,972 --> 00:03:37,533 Да ли је ово загробни живот? 58 00:03:37,653 --> 00:03:40,443 Да. Мислим, да! 59 00:03:40,563 --> 00:03:42,600 Мислим, да... 60 00:03:42,720 --> 00:03:46,523 Нема шансе да бисмо могли су преживели ту експлозију тамо. 61 00:03:46,643 --> 00:03:47,864 - Не. - Никакве. 62 00:03:47,984 --> 00:03:49,276 Ја сигурно нисам преживео. 63 00:03:49,396 --> 00:03:52,376 Био сам тотално нестао! Вхам! Бам! И то је било то! 64 00:03:52,496 --> 00:03:53,667 Да, нисмо имали шансе. 65 00:03:53,787 --> 00:03:57,302 Били смо разнесени у комадиће - руке и ноге свуда! 66 00:03:57,422 --> 00:03:59,777 Да! Керпов! Сплат! 67 00:03:59,897 --> 00:04:00,695 Да ли бисте желели да наручите пиће? 68 00:04:00,815 --> 00:04:04,640 Инстантанооусли зонкед у саставне молекуле! 69 00:04:04,760 --> 00:04:08,580 Хеј, Форде, јеси ли схватио ту ствар цео твој живот трепери пред тобом? 70 00:04:08,700 --> 00:04:10,904 Да! Јеси ли и ти то схватио? 71 00:04:11,024 --> 00:04:13,581 - Ох! Цео твој живот! - Да! 72 00:04:13,701 --> 00:04:14,647 Бар претпостављам да је био мој. 73 00:04:14,767 --> 00:04:17,174 Провео сам много времена из мојих лобања. 74 00:04:17,421 --> 00:04:19,178 - Дакле... - Па шта? 75 00:04:19,298 --> 00:04:21,433 - Ево нас, лежимо мртви... - Стоји. 76 00:04:21,553 --> 00:04:23,769 - Стојећи мртав у овој пустој... - Ресторан. 77 00:04:23,889 --> 00:04:27,527 - Стојећи мртав у овој пустој... - Ресторан са пет звездица. 78 00:04:28,032 --> 00:04:29,089 Па, да. 79 00:04:31,038 --> 00:04:32,119 Чудно, зар не? 80 00:04:32,612 --> 00:04:34,220 Леп декор, ипак. 81 00:04:34,678 --> 00:04:37,402 Знаш, није толико загробни живот, више врста борбе. 82 00:04:37,522 --> 00:04:41,951 Хеј, мртви момци! Недостајемо нека ултра важна ствар овде - 83 00:04:42,071 --> 00:04:43,691 нешто је неко рекао и пропустили смо! 84 00:04:43,811 --> 00:04:46,626 - Рекао сам да је то више за април. - Зар не желиш да ниси? ...Форд? 85 00:04:46,746 --> 00:04:49,733 - Рекао сам да је чудно. - Паметан али досадан... . Триллиан? 86 00:04:49,853 --> 00:04:52,960 Овај... хм... додај. 87 00:04:53,080 --> 00:04:55,880 Да ли бисте желели да разговарамо ствар око пића? 88 00:04:56,000 --> 00:04:58,563 Дринкс! То је било то! 89 00:04:59,033 --> 00:05:00,987 Видиш шта ти недостаје ако не будете на опрезу? 90 00:05:01,107 --> 00:05:04,944 Ако дама и господа желе наручити пиће пре вечере... 91 00:05:05,064 --> 00:05:06,365 Да, супер! 92 00:05:06,485 --> 00:05:09,277 ...и Универзум ће експлодирати касније за ваше задовољство. 93 00:05:09,397 --> 00:05:12,287 Вау! Каква пића служите ли на овом месту? 94 00:05:12,407 --> 00:05:15,457 Мислим да ме је господин погрешно разумео. 95 00:05:15,577 --> 00:05:16,939 Надам се да не! 96 00:05:17,059 --> 00:05:19,062 Није необично за купце 97 00:05:19,182 --> 00:05:22,186 бити дезоријентисан путовањем кроз време. 98 00:05:22,306 --> 00:05:24,240 - Путовање кроз време? - Које временско путовање? 99 00:05:24,360 --> 00:05:27,560 Мислиш... ово није загробни живот? 100 00:05:27,680 --> 00:05:29,011 Загробни живот? 101 00:05:29,563 --> 00:05:30,802 Не, господине. 102 00:05:31,905 --> 00:05:33,360 Онда нисмо... мртви? 103 00:05:33,480 --> 00:05:34,700 Аха! 104 00:05:34,993 --> 00:05:36,743 Господин је очигледно жив, 105 00:05:36,863 --> 00:05:39,560 иначе не бих покушавао да служим, господине! 106 00:05:39,878 --> 00:05:43,157 Ха, ха. Онда где је фотон јесмо ли? 107 00:05:47,783 --> 00:05:50,026 Хеј, схватио сам! 108 00:05:50,146 --> 00:05:52,440 Ово мора да је... 109 00:05:52,560 --> 00:05:54,095 Милливаис! 110 00:05:56,714 --> 00:05:57,935 Милливаис! 111 00:05:58,055 --> 00:06:00,760 Да, ово је Милливаис. 112 00:06:00,880 --> 00:06:01,992 Милливаис? 113 00:06:02,112 --> 00:06:04,810 Ресторан на крају Универзума! 114 00:06:04,930 --> 00:06:07,194 - Крај чега? - Универзум. 115 00:06:07,314 --> 00:06:10,059 - Када се то завршило? - За само неколико минута, господине. 116 00:06:10,179 --> 00:06:11,937 Сада, ако желите да наручите пиће, 117 00:06:12,057 --> 00:06:16,649 Ја ћу те показати за твој сто у главном делу ресторана. 118 00:06:18,058 --> 00:06:19,678 Претпостављам да нема шансе на шољицу чаја? 119 00:06:19,798 --> 00:06:20,475 Ниједан. 120 00:06:26,287 --> 00:06:28,459 „Ресторан на крају Универзума 121 00:06:28,579 --> 00:06:30,578 'један од највише ванредне подухвате 122 00:06:30,698 --> 00:06:32,926 'у читавој историји угоститељства. 123 00:06:33,443 --> 00:06:37,517 „Постао је огроман временски мехур пројектован у далеку будућност 124 00:06:37,637 --> 00:06:40,887 'до тачног тренутка краја Универзума. 125 00:06:43,200 --> 00:06:46,467 'Можете стићи без претходне резервације, 126 00:06:46,587 --> 00:06:48,865 јер можете резервисати ретроспективно 127 00:06:48,985 --> 00:06:50,896 'унапред, такорећи, 128 00:06:51,016 --> 00:06:53,872 'када се вратите у своје време. 129 00:06:56,385 --> 00:06:58,487 'Можете га посетити колико пута хоћеш 130 00:06:58,607 --> 00:07:00,976 'и буди сигуран да се никада нећеш срести себе 131 00:07:01,096 --> 00:07:04,202 'због срамоте ово обично узрокује. 132 00:07:08,720 --> 00:07:13,461 „Само положите један пени штедни рачун у вашој ери, 133 00:07:13,581 --> 00:07:15,516 'и када стигнете на крају времена, 134 00:07:15,636 --> 00:07:17,757 'операција сложених камата 135 00:07:17,877 --> 00:07:21,928 'значи да је фантастична цена вашег оброка је плаћен. 136 00:07:25,357 --> 00:07:27,432 ... због чега руководиоци оглашавања 137 00:07:27,552 --> 00:07:31,742 'звезданог система Бастаблона смислио овај слоган: 138 00:07:41,756 --> 00:07:43,529 Овуда, молим. 139 00:07:43,799 --> 00:07:45,920 Вовее! Заппо! 140 00:07:46,159 --> 00:07:48,318 Невероватно! Народ... 141 00:07:48,438 --> 00:07:49,640 ствари! 142 00:07:49,882 --> 00:07:51,855 Ствари су такође људи. 143 00:07:51,975 --> 00:07:54,320 Народ? И људи? 144 00:07:54,440 --> 00:07:55,965 Светла! 145 00:07:56,200 --> 00:07:57,456 Храна! 146 00:08:00,429 --> 00:08:02,296 Одећа! 147 00:08:04,045 --> 00:08:05,680 Одећа?! 148 00:08:06,053 --> 00:08:07,360 Да, одећа! 149 00:08:07,480 --> 00:08:09,343 Крај Универзума је веома популаран. 150 00:08:09,463 --> 00:08:11,985 Људи се облаче за то. Даје осећај прилике. 151 00:08:12,105 --> 00:08:16,083 Хеј, сви су овде. знаш - сви који су били било ко! 152 00:08:16,203 --> 00:08:17,762 Здраво, момци! Како сте прошли? 153 00:08:17,882 --> 00:08:20,025 Здраво! 154 00:08:22,831 --> 00:08:25,952 Хеј, Запход! Има један стари друг мога. Види, види! 155 00:08:26,072 --> 00:08:27,528 То је Хотблацк Десиато! 156 00:08:27,648 --> 00:08:30,280 Видите великог момка у платинастом оделу? 157 00:08:30,400 --> 00:08:31,880 Ох, да. 158 00:08:32,121 --> 00:08:34,223 Вау! Да ли га је икада направио мегавеликим. 159 00:08:34,343 --> 00:08:36,911 Већа од највеће ствари икада - осим мене. 160 00:08:37,031 --> 00:08:39,600 - Ко је он? - Хотблацк Десиато? 161 00:08:40,247 --> 00:08:41,960 Никада нисте чули за подручје катастрофе? 162 00:08:42,080 --> 00:08:43,723 - Не. - Највећи, најгласнији... 163 00:08:43,843 --> 00:08:45,695 - Најбогатији... - Рок бенд у историји... 164 00:08:45,815 --> 00:08:47,832 - Сама историја! - Да! 165 00:08:47,952 --> 00:08:48,807 бр. 166 00:08:49,288 --> 00:08:51,680 Ми смо на крају универзума 167 00:08:51,800 --> 00:08:53,522 а ти још ниси ни живео! Хеј, јеси ли пропустио! 168 00:08:57,197 --> 00:09:00,083 Хеј, конобаре, донеси ми свеску три винске карте. 169 00:09:03,382 --> 00:09:05,520 Хеј, Хотблацк! 170 00:09:05,640 --> 00:09:09,153 Како си? Лепо је видети те, велики дечко! Каква је бука? 171 00:09:09,273 --> 00:09:11,840 Изгледаш сјајно! 172 00:09:11,960 --> 00:09:14,885 Заиста веома, веома дебео и лоше. Невероватно! 173 00:09:15,005 --> 00:09:16,244 Сећате се старих дана? 174 00:09:16,364 --> 00:09:18,322 Вау! Некада смо се дружили! 175 00:09:18,442 --> 00:09:20,494 Илегалан бистро, сећаш се? 176 00:09:20,614 --> 00:09:22,690 Тхе Евилдроме Боозарама? 177 00:09:22,810 --> 00:09:25,520 Слим'с Тхроат Емпориум? 178 00:09:25,640 --> 00:09:27,362 Сјајни дани, а? 179 00:09:27,482 --> 00:09:29,978 Кад смо били гладни, представљали бисмо се као здравствени инспектори 180 00:09:30,098 --> 00:09:32,822 и конфискују оброке и пиће, и добити тровање храном! 181 00:09:32,942 --> 00:09:36,262 А ти си био будан целе ноћи покушавајући писати песме, а сви смо их мрзели! 182 00:09:36,382 --> 00:09:40,125 Тебе није било брига, али ми јесмо јер смо их толико мрзели. 183 00:09:40,245 --> 00:09:41,925 Рекао си да не желиш да будеш звезда 184 00:09:42,045 --> 00:09:44,459 јер си презрео звездани систем, 185 00:09:44,579 --> 00:09:48,371 а ми смо рекли да не мислимо да имаш опција. И шта сада радиш? 186 00:09:48,876 --> 00:09:51,182 КУПУЈЕТЕ звездане системе! 187 00:09:51,302 --> 00:09:55,100 Ево типа који купује звездане системе! 188 00:09:55,573 --> 00:09:58,440 Који је то број који радиш? То заиста огроман? Како иде? 189 00:09:58,680 --> 00:10:01,156 Ер... да... да... да... нешто. 190 00:10:01,276 --> 00:10:04,764 И у овом сценском чину завршава се са брод се руши право на сунце 191 00:10:04,884 --> 00:10:06,031 и ви то заиста РАДИТЕ! 192 00:10:06,151 --> 00:10:08,960 Мислим, брод... сунце... банг! 193 00:10:09,080 --> 00:10:10,610 Мислим, заборави ласере. 194 00:10:10,730 --> 00:10:14,278 Ви момци волите соларне бакље и праве опекотине од сунца, 195 00:10:14,398 --> 00:10:15,992 и страшне песме! 196 00:10:16,112 --> 00:10:18,320 Да! Хајде да попијемо пиће! 197 00:10:18,564 --> 00:10:19,773 Да! 198 00:10:23,671 --> 00:10:24,808 Хотблацк? 199 00:10:28,154 --> 00:10:31,266 Кид. Беат ит! 200 00:10:32,921 --> 00:10:33,926 ко си ти 201 00:10:35,422 --> 00:10:36,968 Ја сам момак то ти говори да победиш, 202 00:10:37,088 --> 00:10:38,673 пре него што буде пребијено за тебе. 203 00:10:39,413 --> 00:10:40,640 сада, слушај, 204 00:10:41,796 --> 00:10:44,465 Ја сам један од Хотблацкових најстаријих пријатеља 205 00:10:44,585 --> 00:10:45,580 а ја... 206 00:10:46,226 --> 00:10:48,724 А ја сам телохранитељ г. Десиата 207 00:10:48,844 --> 00:10:50,441 и ја сам одговоран за његово тело, 208 00:10:50,561 --> 00:10:52,954 а ја нисам одговоран за твоје, 209 00:10:53,074 --> 00:10:56,531 па однеси пре него што се оштети! 210 00:10:57,353 --> 00:10:58,560 Сад, чекај мало... 211 00:10:58,680 --> 00:11:00,100 Нема минута. 212 00:11:00,220 --> 00:11:01,744 Без чекања. 213 00:11:01,864 --> 00:11:04,680 Г. Десиато не разговара ни са ким. 214 00:11:05,002 --> 00:11:07,600 Па, можда би било боље нека говори за себе. 215 00:11:07,720 --> 00:11:09,934 Он не разговара ни са ким. 216 00:11:10,054 --> 00:11:12,552 Ох, зашто? Шта му је? 217 00:11:12,810 --> 00:11:15,667 „Водич за аутостопере То Тхе Галаки напомиње да: 218 00:12:48,839 --> 00:12:51,920 Ох, здраво, Форд. да ли сте причали свом пријатељу са великом буком? 219 00:12:52,040 --> 00:12:56,240 Хот... Хотблацк? Да, некако сам разговарао са њим, да. 220 00:12:56,360 --> 00:12:57,706 Па, шта је рекао? 221 00:12:57,826 --> 00:13:01,463 - Овај... не много. Он је, ум... - Да? 222 00:13:01,583 --> 00:13:03,893 Провести годину мртав из пореских разлога. 223 00:13:04,013 --> 00:13:06,138 Ох, да? Неат! 224 00:13:07,418 --> 00:13:10,271 Добро вече, даме и господо! 225 00:13:12,807 --> 00:13:14,665 даме и господо, 226 00:13:14,994 --> 00:13:17,413 Универзум какав познајемо је постојала 227 00:13:17,533 --> 00:13:21,920 за 170.000 милиона милијарди година, 228 00:13:22,040 --> 00:13:24,539 и завршиће се за нешто више од десет минута. 229 00:13:24,659 --> 00:13:27,475 Дакле, добродошли сви за Милливаис, 230 00:13:27,595 --> 00:13:30,927 ресторан на крају Универзума! 231 00:13:33,739 --> 00:13:36,600 Ја сам ваш домаћин за ово вече, Макс Квордплин, 232 00:13:36,720 --> 00:13:40,000 а ја сам дошао право из веома, веома други крај времена, 233 00:13:40,120 --> 00:13:43,316 где сам водио емисију у Биг Банг Бургер Бару, 234 00:13:43,436 --> 00:13:46,636 где смо имали веома узбудљиво вече, даме и господо, 235 00:13:46,756 --> 00:13:47,848 и ја ћу бити с тобом 236 00:13:47,968 --> 00:13:52,120 право кроз ова огромна историјска прилика - 237 00:13:52,240 --> 00:13:54,396 крај историје 238 00:13:54,516 --> 00:13:56,320 себе. 239 00:13:57,444 --> 00:13:57,984 па... 240 00:13:58,104 --> 00:14:00,680 сада, даме и господо, 241 00:14:00,800 --> 00:14:02,842 заузмите своја места за столом. 242 00:14:02,962 --> 00:14:04,800 Свеће су упаљене, бенд свира, 243 00:14:04,920 --> 00:14:08,120 и као купола заштићена силом изнад нас клизи 244 00:14:08,240 --> 00:14:10,515 откривајући мрачно и смркнуто небо 245 00:14:10,635 --> 00:14:13,885 обешен древном светлошћу бледих, набреклих звезда, 246 00:14:14,005 --> 00:14:19,269 Видим да смо за фантастична вечерња апокалипса! 247 00:14:21,206 --> 00:14:22,944 Хвала вам, даме и господо, 248 00:14:23,064 --> 00:14:26,160 Вратићу се поново за тренутак. 249 00:14:26,280 --> 00:14:28,019 Да ли бисте сви желели да видите мени, 250 00:14:28,139 --> 00:14:30,743 или бисте желели да се упознате јело дана? 251 00:14:31,001 --> 00:14:32,410 - Упознајте се? - Шта је то? 252 00:14:32,530 --> 00:14:36,320 То је крава Амиглион Мајор. Ја ћу га довести. 253 00:14:36,440 --> 00:14:39,198 ОК, наћи ћемо се са месом. То је супер! 254 00:14:42,309 --> 00:14:44,680 Беугх... А-хем... 255 00:14:44,916 --> 00:14:47,570 Добро вече, госпођо и господо, 256 00:14:47,690 --> 00:14:50,000 Ја сам главно јело дана. 257 00:14:50,120 --> 00:14:53,147 Могу ли да вас заинтересујем у деловима мог тела? 258 00:14:53,805 --> 00:14:55,496 ха? 259 00:14:57,362 --> 00:14:58,102 Ох, добро. 260 00:14:58,222 --> 00:15:00,811 Нешто са мог рамена, можда? 261 00:15:00,931 --> 00:15:05,000 - Пирјано у сосу од белог вина? - Твоје раме?! 262 00:15:05,120 --> 00:15:06,917 Па, наравно мој, господине. 263 00:15:07,037 --> 00:15:09,850 Ничије друго није моје да понудим! 264 00:15:10,272 --> 00:15:12,174 Задњак је веома добар, господине. 265 00:15:12,294 --> 00:15:15,474 Вежбао сам и једући пуно житарица, 266 00:15:15,594 --> 00:15:18,010 па тамо има доста доброг меса. 267 00:15:19,838 --> 00:15:22,832 Или тепсију од мене, можда? 268 00:15:23,161 --> 00:15:26,437 Мислиш на ову животињу заправо жели да га поједемо? 269 00:15:26,557 --> 00:15:29,680 ја? Не мислим ништа. 270 00:15:29,924 --> 00:15:31,916 То је нешто најодвратније 271 00:15:32,036 --> 00:15:34,320 - Икад сам чуо! - У чему је проблем? 272 00:15:34,440 --> 00:15:38,891 Не желим да једем животињу то ме позива! 273 00:15:39,011 --> 00:15:40,960 Боље је него јести животињу који не жели да се поједе. 274 00:15:41,080 --> 00:15:42,211 Није то поента. 275 00:15:43,620 --> 00:15:44,877 Па, можда је и поента. 276 00:15:44,997 --> 00:15:46,802 Не желим да причам о томе. 277 00:15:46,922 --> 00:15:48,693 Ја ћу зелену салату. 278 00:15:50,149 --> 00:15:53,040 Могу ли да вас позовем, господине, да узмем у обзир моју јетру? 279 00:15:53,160 --> 00:15:55,507 Мора да је веома богат и нежан до сада. 280 00:15:55,627 --> 00:15:59,112 Присилно сам се хранио месецима. 281 00:16:00,603 --> 00:16:02,526 Зелена салата, молим. 282 00:16:02,808 --> 00:16:04,463 Зелена салата! 283 00:16:06,471 --> 00:16:08,880 Има ли разлога зашто не бих имао зелену салату? 284 00:16:09,000 --> 00:16:12,320 Знам много поврћа које су врло јасни по том питању, господине, 285 00:16:12,440 --> 00:16:16,080 због чега је одлучено да се пресече кроз цео запетљани проблем 286 00:16:16,200 --> 00:16:19,079 узгојем животиње који је заправо желео да буде поједен 287 00:16:19,199 --> 00:16:21,080 и био у стању да то каже 288 00:16:21,200 --> 00:16:22,760 јасно и разговетно. 289 00:16:22,977 --> 00:16:26,374 И ево ме! 290 00:16:26,494 --> 00:16:27,539 Чашу воде...? 291 00:16:27,659 --> 00:16:30,944 Слушај, хоћемо да једемо! Ми немамо желим да направим оброк од проблема. 292 00:16:31,064 --> 00:16:35,649 - Четири ретка одреска, молим. - Веома мудар избор, господине. 293 00:16:36,271 --> 00:16:37,257 Ја ћу само откинути 294 00:16:37,377 --> 00:16:38,520 и пуцати у себе. 295 00:16:38,640 --> 00:16:39,970 Ох, Боже! 296 00:16:40,475 --> 00:16:41,661 Не брините, господине. 297 00:16:41,884 --> 00:16:43,640 Бићу веома хуман. 298 00:16:44,014 --> 00:16:46,244 Шта те једе, Земљанине? 299 00:16:49,378 --> 00:16:51,800 Здраво, даме и господо! 300 00:16:51,920 --> 00:16:55,120 Да ли сви имају последњи диван тренутак? 301 00:16:56,920 --> 00:16:58,280 Добро. 302 00:16:58,517 --> 00:16:59,703 а сада, 303 00:16:59,823 --> 00:17:02,474 како се фотонске олује скупљају у усковитланим облацима око нас, 304 00:17:02,594 --> 00:17:05,199 спремајући се да растргну последње усијано сунце, 305 00:17:05,319 --> 00:17:08,028 Надам се да ћете сви уживати са мном 306 00:17:08,148 --> 00:17:10,752 оно што знам наћи ћеш изузетно узбудљиво 307 00:17:10,872 --> 00:17:13,230 и терминално искуство. 308 00:17:13,350 --> 00:17:15,483 Верујте ми, даме и господо, 309 00:17:15,603 --> 00:17:17,949 нема ништа претпоследње о овоме. 310 00:17:18,069 --> 00:17:20,332 Овај, даме и господо, 311 00:17:20,452 --> 00:17:22,880 је пословично ИТ! 312 00:17:23,679 --> 00:17:24,321 након овога, 313 00:17:24,441 --> 00:17:26,740 постоји празнина, 314 00:17:27,538 --> 00:17:28,724 празнина, 315 00:17:28,844 --> 00:17:30,344 заборав, 316 00:17:31,331 --> 00:17:33,515 апсолутни... 317 00:17:34,031 --> 00:17:35,551 ништа. 318 00:17:37,206 --> 00:17:38,883 Осим наравно за слатка колица 319 00:17:39,003 --> 00:17:41,668 и наш добар избор ликера Алдебран! 320 00:17:41,788 --> 00:17:43,559 И једном, даме и господо, 321 00:17:43,679 --> 00:17:45,946 нема потребе за бригом мамурлук ујутру, 322 00:17:46,066 --> 00:17:48,459 јер јутра више неће бити! 323 00:17:51,864 --> 00:17:53,003 И сада, на ризик постављања пригушнице 324 00:17:53,123 --> 00:17:55,847 у овој дивној атмосфери пропасти и узалудности, 325 00:17:55,967 --> 00:17:58,809 Желео бих да поздравим неколико забава. 326 00:17:58,929 --> 00:18:03,901 Сада, имамо ли журку из Занселлкуасуре Фламарион Бридге Цлуб 327 00:18:04,021 --> 00:18:05,923 иза Вртловине Кварна? 328 00:18:08,439 --> 00:18:11,292 Последње понуде сада, и без варања! 329 00:18:11,412 --> 00:18:13,324 Ово је веома свечан тренутак! 330 00:18:13,746 --> 00:18:16,097 И партија мањих божанстава 331 00:18:16,217 --> 00:18:18,151 из дворана Асгаарда? 332 00:18:24,397 --> 00:18:27,262 И странка младих конзервативаца са Сиријуса Б? 333 00:18:29,375 --> 00:18:32,175 За све си ти крив, наравно! 334 00:18:33,361 --> 00:18:35,955 и на крају, партија побожних верника 335 00:18:36,075 --> 00:18:38,348 из цркве Другог доласка 336 00:18:38,468 --> 00:18:40,591 Великог пророка Заркуона. 337 00:18:44,301 --> 00:18:46,532 Још се чека други долазак. 338 00:18:46,990 --> 00:18:49,918 Па, момци, надајмо се да ће пожурити. Остало му је осам минута! 339 00:18:50,411 --> 00:18:53,475 Али озбиљно, ипак, није увреда значила. 340 00:18:53,595 --> 00:18:55,460 Знам да се не треба спрдати дубоких уверења, 341 00:18:55,580 --> 00:18:59,713 тако да мислим да је велика рука за Великог пророка Заркуона... 342 00:19:02,696 --> 00:19:04,786 ...где год мора! 343 00:19:06,230 --> 00:19:09,765 Дивно је видети толико вас је вечерас овде. 344 00:19:09,885 --> 00:19:11,010 Не, зар не? 345 00:19:11,130 --> 00:19:13,804 Зато што познајем многе од вас долази увек изнова 346 00:19:13,924 --> 00:19:16,913 да гледам овај коначни крај од свега, 347 00:19:17,033 --> 00:19:19,560 а затим се врати кући на своје епохе 348 00:19:19,680 --> 00:19:21,075 и подизати породице, 349 00:19:21,195 --> 00:19:23,174 тежити новим и бољим друштвима, 350 00:19:23,294 --> 00:19:26,241 и води страшне ратове јер оно што знаш да је исправно. 351 00:19:26,361 --> 00:19:30,714 То даје праву наду за целу будућност живота... 352 00:19:31,231 --> 00:19:31,830 осим, наравно, 353 00:19:31,950 --> 00:19:34,519 знамо да га нема! 354 00:19:38,747 --> 00:19:40,508 Извините, господине. 355 00:19:41,456 --> 00:19:41,800 Ко, ја? 356 00:19:41,920 --> 00:19:45,593 - Г. Запход Бееблеброк? - Ух, да. 357 00:19:45,713 --> 00:19:48,219 Имамо телефонски позив за вас, господине. 358 00:19:48,465 --> 00:19:50,075 - Хеј, ста? - Овде? 359 00:19:50,195 --> 00:19:51,613 Ко зна где сам? 360 00:19:51,733 --> 00:19:54,560 Можда галактичка полиција пронашао те овде. 361 00:19:54,680 --> 00:19:56,559 Тако да могу да ме ухапсе преко телефона? 362 00:19:56,793 --> 00:19:58,930 Могло би бити. Ја сам лепа опасан фрајер када се сатера у ћошак. 363 00:19:59,050 --> 00:20:02,170 Да, распадаш се тако брзо, људи бивају погођени гелерима! 364 00:20:02,290 --> 00:20:05,800 - Хеј, шта је ово? Судњи дан? - Да ли је и то тако? Сјајно! 365 00:20:05,920 --> 00:20:09,040 Ко је мачка на телефону? Додај вино, Форд. 366 00:20:09,160 --> 00:20:12,588 Нисам лично упознат са металним господином, господине... 367 00:20:12,708 --> 00:20:13,163 Метал? 368 00:20:13,283 --> 00:20:15,875 ...али сам обавештен он је чекао твој повратак 369 00:20:15,995 --> 00:20:18,447 за поприличан број миленијума. 370 00:20:18,567 --> 00:20:21,880 Отишао си одавде донекле нагло. 371 00:20:22,000 --> 00:20:24,520 Остао овде? Тек смо стигли! 372 00:20:24,640 --> 00:20:26,080 Заиста, господине, 373 00:20:26,200 --> 00:20:29,088 али пре него што сте стигли овде, отишао си. 374 00:20:30,086 --> 00:20:33,172 Ви кажете да пре него што смо стигли овде, 375 00:20:33,292 --> 00:20:34,400 смо отишли одавде? 376 00:20:34,520 --> 00:20:36,440 То сам рекао, господине. 377 00:20:36,560 --> 00:20:39,151 Ставите свог аналитичара на новац опасности, душо! 378 00:20:39,597 --> 00:20:40,548 Чекај. 379 00:20:41,828 --> 00:20:43,564 Где је тачно овде? 380 00:20:43,684 --> 00:20:45,785 Планета Магратхеа, господине. 381 00:20:45,905 --> 00:20:48,240 Али тек смо отишли ​​одатле. 382 00:20:48,360 --> 00:20:51,160 Ми смо у ресторану на крају Универзума, помислио сам! 383 00:20:51,280 --> 00:20:52,956 Тачно, господине. 384 00:20:53,076 --> 00:20:56,044 Онај је конструисан на рушевинама другог. 385 00:20:56,164 --> 00:21:00,360 Ах, видим! Значи мислиш да јесмо путовао кроз време, али не у свемир? 386 00:21:00,480 --> 00:21:03,137 Ти полу-еволуирани мајмун! Иди на дрво! 387 00:21:03,257 --> 00:21:04,779 Иди лупи се о главу, четири ока! 388 00:21:04,899 --> 00:21:08,419 Не, не. Твој мајмун је добро схватио. 389 00:21:08,539 --> 00:21:10,969 Скочио си напред много милиона година у времену 390 00:21:11,089 --> 00:21:13,578 уз задржавање исти положај у простору. 391 00:21:13,871 --> 00:21:16,280 Твој пријатељ те је чекао у међувремену. 392 00:21:16,725 --> 00:21:19,190 Марвине! Мора да је Марвин! 393 00:21:19,507 --> 00:21:20,540 Параноични андроид! 394 00:21:20,660 --> 00:21:23,560 Свемирски колачићи! Дај ми плоча за реп штап, капетане! 395 00:21:23,680 --> 00:21:25,589 Извините, господине? 396 00:21:25,812 --> 00:21:27,206 Телефон, конобар! 397 00:21:27,326 --> 00:21:30,103 Ви сте тако непоколебљиви, то је чудо не падају ти гузи! 398 00:21:30,223 --> 00:21:32,040 Телефон, господине. 399 00:21:32,486 --> 00:21:34,879 Здраво, Марвине. како си? 400 00:21:34,999 --> 00:21:36,502 Мислим да би требало да знаш 401 00:21:36,622 --> 00:21:38,607 Осећам се веома депресивно. 402 00:21:38,727 --> 00:21:41,720 Да? Лепо се забављамо - вино, храна, 403 00:21:41,840 --> 00:21:44,087 а Универзум буни! 404 00:21:44,207 --> 00:21:45,297 Где си, Марвине? 405 00:21:45,417 --> 00:21:48,704 Не мораш се претварати да се занимаш за мене, знаш. 406 00:21:48,824 --> 00:21:52,108 Знам савршено добро Ја сам само обичан робот. 407 00:21:52,228 --> 00:21:53,529 Да, али где си ти? 408 00:21:53,649 --> 00:21:56,042 "Обрнути примарни потисак, Марвине," 409 00:21:56,162 --> 00:21:57,388 тако ми кажу. 410 00:21:57,508 --> 00:21:59,901 „Отвори ваздушну комору број три, Марвине. 411 00:22:00,021 --> 00:22:03,000 „Марвине, можеш ли да се јавиш тај комад папира?" 412 00:22:03,120 --> 00:22:05,400 ево ме, мозак величине планете, 413 00:22:05,520 --> 00:22:08,231 <и>покупи парче папира! 414 00:22:08,351 --> 00:22:09,185 Да. Марвин... 415 00:22:09,305 --> 00:22:11,977 Али ја сам прилично навикнут да буде понижен. 416 00:22:12,097 --> 00:22:13,811 Могу чак да одем и забодем главу 417 00:22:13,931 --> 00:22:16,320 у канту воде ако желите. 418 00:22:16,440 --> 00:22:19,132 Мислим, ако је то оно стварно желиш. 419 00:22:19,848 --> 00:22:22,901 Хоћеш ли да забијем главу у канти воде? 420 00:22:23,021 --> 00:22:25,707 <и>- Имам један спреман. - Марвине, хм... 421 00:22:26,105 --> 00:22:27,596 Шта он говори, Запход? 422 00:22:27,716 --> 00:22:30,649 Ништа. Управо је телефонирао да нам опере главу. 423 00:22:30,769 --> 00:22:33,970 Марвине, реци нам молим те где си! 424 00:22:34,090 --> 00:22:37,978 - Ја сам на паркингу. - Шта радиш на паркингу? 425 00:22:38,098 --> 00:22:41,700 Паркинг аутомобила. Шта друго да ли се ради на паркингу? 426 00:22:41,820 --> 00:22:45,223 ОК, остани тамо. Силазим за минут. 427 00:22:45,343 --> 00:22:46,765 То нас чини двоје. 428 00:22:46,885 --> 00:22:49,830 Хајде, момци, идемо! Марвин је доле на паркингу. 429 00:22:49,950 --> 00:22:51,873 Шта он ради тамо? 430 00:22:51,993 --> 00:22:55,231 Паркинг аута, шта друго, дум-дум? Хајде, идемо! 431 00:22:56,534 --> 00:22:58,722 Сада, занимљив ефекат да пази 432 00:22:58,842 --> 00:23:01,211 налази се у горњем левом квадранту неба, 433 00:23:01,331 --> 00:23:04,331 где можете видети звездани систем Хастромила 434 00:23:04,451 --> 00:23:06,680 кипећи у ултраљубичастом. 435 00:23:06,800 --> 00:23:08,915 Има ли ко овде из Хастромила? 436 00:23:10,608 --> 00:23:11,583 Па, прекасно је за бригу 437 00:23:11,703 --> 00:23:14,231 да ли си отишао гас сада код куће! 438 00:23:14,818 --> 00:23:16,685 Ено га! Марвине! 439 00:23:16,805 --> 00:23:20,160 Хеј, Марвине, клинац, да ли нам је драго да вас видимо! 440 00:23:20,548 --> 00:23:23,912 Не, ниси! Нико никада није. 441 00:23:24,032 --> 00:23:24,476 Одговарајте себи. 442 00:23:24,596 --> 00:23:26,413 Не, Марвине, заиста јесмо! 443 00:23:26,533 --> 00:23:27,364 Сасвим. 444 00:23:27,484 --> 00:23:30,944 Висе около и чекају нас све ово време! 445 00:23:31,064 --> 00:23:34,053 Првих десет милиона година били најгори. 446 00:23:34,173 --> 00:23:36,307 А других десет милиона, 447 00:23:36,427 --> 00:23:38,130 били су и најгори. 448 00:23:38,250 --> 00:23:41,587 Трећи десет милиона Уопште нисам уживао. 449 00:23:41,707 --> 00:23:44,067 након тога, Мало сам пао. 450 00:23:44,187 --> 00:23:46,157 Јадни стари Марвин! 451 00:23:46,277 --> 00:23:50,240 То су људи које срећете у овом послу који те стварно сруше. 452 00:23:50,360 --> 00:23:51,973 Најбољи разговор који сам имао 453 00:23:52,093 --> 00:23:54,240 било пре више од 34 милиона година. 454 00:23:54,360 --> 00:23:56,095 Ох, драга. 455 00:23:56,717 --> 00:23:59,006 И то са апаратом за кафу. 456 00:23:59,126 --> 00:24:02,000 Хеј, Запх, погледај ову бебу. 457 00:24:02,120 --> 00:24:04,960 Тангерине стар багги са црним сунцем. 458 00:24:05,080 --> 00:24:07,360 Хеј, узми овај број. 459 00:24:07,480 --> 00:24:10,823 Мултицлустер Куарк погон са перспулакс даскама за трчање! 460 00:24:10,943 --> 00:24:13,720 Ово мора бити прилагођени посао Лазлар Лирицон. 461 00:24:13,840 --> 00:24:16,623 Прошла је једна од ових мајки иза маглине Аксел. 462 00:24:16,743 --> 00:24:20,160 Ишао сам напоље и ова ствар управо прошао поред мене! 463 00:24:20,280 --> 00:24:22,555 - Било је невероватно! - Превише! 464 00:24:22,675 --> 00:24:23,436 Десет секунди касније 465 00:24:23,556 --> 00:24:26,491 разбио је право у трећи месец Јаглана Бета. 466 00:24:26,611 --> 00:24:28,053 Ипак, брод одличног изгледа. 467 00:24:28,173 --> 00:24:32,587 Изгледа као риба, креће се као риба, управља као крава. 468 00:24:32,707 --> 00:24:36,320 Да, то је стварно лоше за очи! 469 00:24:36,440 --> 00:24:40,531 Тако је црно! Једва се види. Светлост само пада у њега. 470 00:24:41,541 --> 00:24:42,806 Хеј, осети ову површину! 471 00:24:42,926 --> 00:24:45,151 Да... Хеј, не можеш! 472 00:24:45,271 --> 00:24:47,276 Једноставно је потпуно без трења! 473 00:24:47,396 --> 00:24:49,960 Ово мора да је једна мајка покретача. 474 00:24:50,442 --> 00:24:51,557 Па, шта мислиш, Форд? 475 00:24:52,097 --> 00:24:55,303 Мислите да би требало да одемо са тим? Мислите ли да би требали? 476 00:24:55,423 --> 00:24:56,383 - Не. - Ни ја. 477 00:24:56,503 --> 00:24:57,898 - Хајде да то урадимо. - ОК. 478 00:24:58,018 --> 00:24:59,765 Боље да пожуримо. за неколико секунди, Универзум ће се завршити, 479 00:24:59,885 --> 00:25:03,945 и доћи ће сви ти језави за њихове буржомобиле. 480 00:25:04,065 --> 00:25:06,540 Хеј, Запх. Како ући у то? 481 00:25:07,010 --> 00:25:09,348 Само немојте покварити прелепа идеја, Форд. 482 00:25:09,468 --> 00:25:12,131 - Можда робот може да схвати! - Хеј, Марвине! 483 00:25:12,251 --> 00:25:14,127 Имамо посао за вас. 484 00:25:14,247 --> 00:25:15,219 Нећу уживати у томе. 485 00:25:15,339 --> 00:25:18,830 Да, хоћеш. Постоји потпуно ново живот се пружа пред тобом! 486 00:25:18,950 --> 00:25:21,413 - Ох, не још један! - Ћути и слушај! 487 00:25:21,533 --> 00:25:25,733 Биће узбуђења и авантуре и заиста дивље ствари! 488 00:25:25,853 --> 00:25:27,920 - Звучи ужасно. - Али, Марвине... 489 00:25:28,040 --> 00:25:30,360 Претпостављам да желиш да ти помогнем 490 00:25:30,480 --> 00:25:32,479 да уђем у овај свемирски брод... 491 00:25:32,599 --> 00:25:33,254 Марвине, само слушај! 492 00:25:33,374 --> 00:25:36,440 ...и отвори врата за тебе. 493 00:25:36,683 --> 00:25:38,080 ста? 494 00:25:38,448 --> 00:25:40,268 Ер... Да. 495 00:25:40,550 --> 00:25:42,480 Па, волео бих да ми само кажеш 496 00:25:42,600 --> 00:25:45,400 него да покуша да се ангажује мој ентузијазам, 497 00:25:45,520 --> 00:25:48,178 јер га немам. 498 00:25:50,326 --> 00:25:53,884 Абракадидуларни сервосистеми. 499 00:26:01,082 --> 00:26:02,268 Како си то урадио, Марвине? 500 00:26:02,388 --> 00:26:05,944 Ох, зар ти нисам рекао да имам мозак величине планете? 501 00:26:06,064 --> 00:26:06,877 Ох, да. 502 00:26:07,487 --> 00:26:10,106 Хеј, Запх, дођи и погледај ово. 503 00:26:10,226 --> 00:26:12,904 Хеј! Чудно! 504 00:26:13,327 --> 00:26:14,806 Тако је црно. 505 00:26:15,076 --> 00:26:18,106 Све у њему је само потпуно црно! 506 00:26:32,880 --> 00:26:35,055 Па, ово је веома лепо, морам рећи! 507 00:26:35,175 --> 00:26:37,649 Да, волим промену сцене! 508 00:26:37,978 --> 00:26:41,527 Хеј! Ово је један ас диван брод, ех, Форд! 509 00:26:41,647 --> 00:26:42,325 Да. 510 00:26:44,685 --> 00:26:46,728 Штета што изгледа не ради, зар не? 511 00:26:50,086 --> 00:26:51,771 - Ах, добро. - Хеј, где идеш? 512 00:26:51,891 --> 00:26:54,601 Да нађем други брод. Један са једним црвеним дугметом ми одговара. 513 00:26:54,721 --> 00:26:58,346 Хеј, слушај, Форд. Ово је највише стилска гомила у којој сам икада био! 514 00:26:58,466 --> 00:27:01,040 Учинићемо то да функционише, ОК? 515 00:27:01,329 --> 00:27:02,113 ТИ успеш! 516 00:27:02,233 --> 00:27:04,720 Могу да учиним да сваки брод ради! 517 00:27:05,237 --> 00:27:06,622 Чујеш ли то, броду? 518 00:27:09,511 --> 00:27:11,200 Хеј! Успео сам! 519 00:27:11,320 --> 00:27:13,360 ОК, момци, кренули смо! 520 00:27:13,784 --> 00:27:14,500 Где? 521 00:27:14,620 --> 00:27:17,040 Кога брига где? Само идемо! 522 00:27:17,160 --> 00:27:18,105 Да! 523 00:27:20,911 --> 00:27:24,097 Даме и господо, тренутак сви сте чекали! 524 00:27:24,217 --> 00:27:26,279 Небо почиње да дрхти! 525 00:27:26,399 --> 00:27:28,665 Природа се руши у вриштећу празнину! 526 00:27:28,785 --> 00:27:30,121 За 15 секунди, 527 00:27:30,241 --> 00:27:34,220 сам Универзум ће бити на крају! 528 00:27:34,340 --> 00:27:38,587 Види где је светлост бесконачности упада у нас! 529 00:27:39,514 --> 00:27:42,262 Шта је ово? ста се десава? ко је ово? 530 00:27:42,382 --> 00:27:44,487 Не могу да верујем! 531 00:27:44,607 --> 00:27:47,129 даме и господо, велику руку, молим, 532 00:27:47,249 --> 00:27:50,520 за Великог пророка Заркуона! 533 00:27:53,121 --> 00:27:56,360 Хеј, здраво свима. жао ми је Мало сам закаснио. Било ми је страшно. 534 00:27:56,480 --> 00:27:59,120 Свашта се појављује у последњем тренутку. 535 00:27:59,240 --> 00:28:00,753 Како смо са временом? 536 00:28:06,212 --> 00:28:07,794 „Једна од главних продајних тачака 537 00:28:07,914 --> 00:28:09,739 'те потпуно изванредне књиге: 538 00:28:12,299 --> 00:28:14,225 'осим његове релативне јефтиности, 539 00:28:14,248 --> 00:28:17,027 'и чињеница да има речи "не паничите" 540 00:28:17,147 --> 00:28:19,600 'великим пријатељским словима на насловној страни, 541 00:28:19,720 --> 00:28:23,704 'је његов цомпендиоус а повремено и тачан појмовник. 542 00:28:24,546 --> 00:28:25,697 'Његов једноставан стил 543 00:28:25,817 --> 00:28:28,277 ' делимично је објашњено чињеницом да њен уредник, 544 00:28:28,397 --> 00:28:30,386 'мора да се састане рок за објављивање, 545 00:28:30,506 --> 00:28:34,543 'преписао информацију са полеђине пакет житарица за доручак, 546 00:28:34,790 --> 00:28:37,279 'журно га вез са неколико фуснота 547 00:28:37,399 --> 00:28:38,873 'како би се избегло кривично гоњење 548 00:28:38,993 --> 00:28:43,502 'под несхватљиво вијугавим Галактички закони о ауторским правима. 549 00:28:44,993 --> 00:28:47,917 'Занимљиво је приметити да каснији и лукавији уредник 550 00:28:48,037 --> 00:28:49,911 'послао књигу уназад у времену 551 00:28:50,031 --> 00:28:51,367 'кроз временску искривљеност, 552 00:28:51,487 --> 00:28:54,913 'а затим успешно тужио компанија са житарицама за доручак 553 00:28:55,033 --> 00:28:57,261 'због кршења истих закона. 554 00:28:58,260 --> 00:29:01,588 „Ево узорка у оба наслова и фусноте: 555 00:31:03,862 --> 00:31:06,892 У суштини, оно што ми говориш је да је брод ван контроле!' 556 00:31:07,443 --> 00:31:09,560 Чудна шема боја ме излуђује. 557 00:31:10,168 --> 00:31:13,937 Сваки пут када покушам да оперишем једна од ових чудних црних контрола, 558 00:31:14,057 --> 00:31:16,720 упали се мала црна лампица црна да бисте знали да сте то урадили. 559 00:31:17,298 --> 00:31:19,578 То је нека врста галактичких хипер мртвачких кола? 560 00:31:19,698 --> 00:31:22,777 Можда је дизајнер имао такве очи реагују на различите таласне дужине. 561 00:31:22,897 --> 00:31:24,600 Или није имао маште! 562 00:31:24,720 --> 00:31:27,400 Можда се осећао веома депресиван. 563 00:31:27,520 --> 00:31:29,586 Почиње да ме тера мука свемира! 564 00:31:29,706 --> 00:31:31,430 Тимесицк! Идемо уназад кроз време. 565 00:31:31,550 --> 00:31:36,406 - Сад ћу да будем болестан! - Могли бисмо са мало боје овде. 566 00:31:42,156 --> 00:31:45,526 Ох, то је боље! Да ли сте успели да би разумели контроле? 567 00:31:47,616 --> 00:31:49,897 Не. Управо смо стали петљајући с њима. 568 00:31:52,703 --> 00:31:53,983 ОК, Хотблацк, 569 00:31:54,103 --> 00:31:57,679 црни брод је спреман да се сруши у сунце Какрафуна. 570 00:31:57,799 --> 00:32:00,377 Време је да и сами стигнемо тамо. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 ввв.твсубтитлес.нет